The Middle East, no stranger to volatile upheavals, was once again set ablaze in a brutal 12-day war that tested the limits of Israeli military might, American strategic restraint, and Iran’s ability to endure, retaliate, and outmaneuver.